Depuis plus de 10 ans, Isabelle Courroy et Shadi Fathi dessine une cartographie musicale imaginaire avec leur duo nomade, l’Immobile Voyage. Depuis les Balkans où Isabelle mène sa quête des modes de jeu des kavals, ces flûtes obliques jouées de l’Europe Orientale à l’Anatolie, jusqu’à l’Iran où Shadi sublime les traditions persanes millénaires, cette collaboration magistrale donnent à voir de nouveaux territoires au fil d’improvisations complices et de compositions exploratrices.

Sur leur voie étoilée, elles ne pouvaient que croiser Milena Jeliazkova, dont la voix magnifie les chants traditionnels monodiques et polyphoniques bulgares. Ainsi naquit cette rencontre musicale qui élargit l’horizon et écrit de nouvelles correspondances entre les paysages balkaniques et le patrimoine iranien. Un récit sonore où s’ajustent les envolées instrumentales et vocales, les répertoires antiques et les créations partagées. Finalement, une forme de métaphore sonore du kaval, instrument transversal dont la racine signifie “la parole” en arabe, “la promesse” en persan et désigne en turc les flûtes pastorales des Balkans.