Azadi
Shadi Fathi : tar, setar, daf, direction artistique
Valerio Daniele : guitare, électronique, arrangement, direction musicale
Ninfa Giannuzzi : chant (en langue Griko)
Egidio Marullo : création visuelle
(photos du concert : Toto Tommasi)
Azadi nait du coup de foudre de Shadi Fathi pour le Salento, la région la plus orientale de la péninsule italienne, riche de multiples particularismes dont sa langue séculaire, le griko, mélange d’italien, de dialecte salentino et de grec. Dans cet idiome fragilement maintenu en vie par une poignée d’anciens qui la parlent encore, Shadi Fathi voit l’écho de sa propre résilience, de sa survie en temps de guerre et de son propre destin.
Avec le prodige de l’électro-acoustique Valerio Daniele, la chanteuse en griko Ninfa Gianuzzi mais aussi avec l’aquarelliste Egidio Marullo qui colorise les concerts de ses abstractions en live painting, Shadi livre un projet bouleversant et personnel. Plongeant ses influences musicales persanes dans les eaux méridionales des Pouilles, mixant une glaçante déclaration de guerre aux mélodies graciles de son setâr ou convertissant l’effroi des conflits en fêtes et en joie, elle y déclame sa propre utopie et la maxime qui guide son cheminement intime : ici l’art peut sauver la vie. Un authentique manifeste pour Azadi qui, en persan, signifie : Liberté.
« Ce quartet est né dans le Salento, lorsque j’ai découvert le Griko. Une belle langue en agonie, presque morte, qui veut survivre. Cela m’a rappelé la guerre entre l’Iran et l’Irak, et notre soif de survivre. Quand la guerre s’abat sur une vie, la transforme totalement et lui impose ses règles. Mes souvenirs d’enfant dansent entre les sons des bombardements et la musique classique persane, entre le passage des avions de chasse et la poésie, entre les annonces de guerre ou de cessez-le-feu et la littérature ; une vie intense entre lumière et obscurité. Il m’a fallu beaucoup d’années pour me replonger dans ces souvenirs, et s’en inspirer librement et artistiquement. Ce projet (disque et spectacle) est produit par ma compagnie Persiana.» SHADI FATHI
